Collections : [Rare Book & Manuscript Library]

Rare Book & Manuscript Library

Rare Book & Manuscript Library

6th Floor East Butler Library
535 West 114th Street
New York, NY 10027, USA
rbml@library.columbia.edu
The Rare Book & Manuscript Library is Columbia University’s principal repository for special collections. We collect, preserve, describe, promote, and provide access to the material evidence of diverse individuals and activities in alignment with the University’s research and teaching mission. We build and steward deep collections in select subject areas and connect them to a global audience through reference, teaching, exhibitions, publications, and public programs.

Search Constraints

Start Over You searched for: "Literature--Translations" Remove constraint "Literature--Translations" Repository Rare Book & Manuscript Library Remove constraint Repository: Rare Book & Manuscript Library

Search Results

League of Women Voters of the City of New York records, 1919-2019

80 Linear Feet
Abstract Or Scope

Correspondence, memoranda, minutes, reports, scrapbooks, printed material, and photographs. The files contain much material of the League of Women Voters of New York State as well, and some material pertaining to the national organization. The files document the League's activities in the areas of voter registration, election reform, New York City government, foreign policy, ecology, and numerous other concerns, and contain the records of city, state, and national conventions, annual reports, and Board and Council minutes. Major correspondents include Emanuel Teller, Stanley M. Isaacs, Jacob K. Javits, Robert F. Kennedy, Edward I. Koch, John Vliet Lindsay, Nelson A. Rockefeller, Anna Lord Strauss, and Percy E. Sutton.

1 result

Marlboro Press Records, 1932-2001, bulk 1982-2000

18.5 linear feet
Abstract Or Scope
The Marlboro Press Records contain the administrative, financial, and working files of the Marlboro Press, a small publisher of European works in translation between 1982 and the mid 1990s, when it merged with Northwestern University Press.
1 result

George Bruner Parks papers, 1930-1980

11 boxes
Abstract Or Scope

Correspondence, manuscripts, bibliographies, notes, and printed materials of Parks. This collection is mostly his correspondence, bibliographies, and notes for the Ungar series, and his correspondence and notes for the Renaissance Society.

No additional results

Norman Mosley Penzer papers, 1919-1928

2 linear feet
Abstract Or Scope

Correspondence, notes, reviews, clippings, and pamphlets relating to C.H. Tawney's translation of THE OCEAN OF STORY and proofs of Penzer's annotations.

No additional results

W. J. Strachan letters, 1954-1992

0.5 linear feet
Abstract Or Scope

Strachan's correspondence with his primary publisher, Peter Owen of London relates chiefly to the nuts and bolts of translation and publication. The translations that are the subject matter of the letters are of Hermann Hesse, Caesar Pavese, Marc Chagall, Jean Cocteau, and Julien Gracq. The majority of the letters are accompanied by retained copies of the replies of Peter Owen. Included is Owen's correspondence with the American publisher George Wittenborn.

No additional results

Arthur Jeffery papers, 1920-1959

32 linear feet
Abstract Or Scope
Arthur Jeffery (1892-1959) was Professor of Semitic languages at Columbia University from 1938 until his death. This collection of manuscripts, typescripts, manuscript notes and typescript notes with some related correspondence reflects Jeffery's research and writing on the vocabulary and history of the text of the Koran.
No additional results

Edwin Blackwell Knowles papers, 1957-1967

1 box
Abstract Or Scope

Manuscript notes of and some related letters to Knowles relating to his research on a 16th century English manuscript, ANATOMIE OF SPAYNE, 1599. The letters are from various scholars, librarians, and researchers both in the United States and England, who responded to Knowles' requests for information. There are photostatic copies of the manuscript as well as photostatic copies of related manuscripts and printed items used by Knowles in the course of his research. Also, a typescript of the English text with annotations by Knowles. The research appears to be incomplete since the letter file ends in 1967, the year of Knowles' death.

No additional results

Mirra Ginsburg papers, 1910-1999

20 linear feet
Abstract Or Scope

Collection consists of correspondence, writings, research notes, notebooks, printed material, books, photographs and one audiotape.

No additional results

Ivan I. Morris papers, 1931-1976

18 linear feet
Abstract Or Scope

Correrspondence, manuscripts, notes, memoranda, documents, photographs and printed materials. In addition to personal correspondence and documents, there are files of Amnesty International, the human rights organization of which Morris was American Section chairman. Also included are notes and manuscripts of Morris' studies in Japanese literature and culture, particularly relating to his many books and translations. His interest in puzzles, and compilations of several volumes of them, are reflected in notes and correspondence. Among the major correspondence are Donald Keene, Anthony Powell, Sacheverell Sitwell and Arthur Waley

No additional results

Catalogus Translationum et Commentariorum records, 1946-1985

6 linear feet
Abstract Or Scope

Manuscripts, subject files, index cards, printed materials and microfilms relating to the CATALOGUS TRANSLATIONUM ET COMMENTARIORUM. The two manuscripts are contemporary and deal with the letters of St. Basil. The subject files include correspondence, notes, and printed materials providing largely biographical information on a wide range of medieval translators and commentators. The index cards list the present day locations of many relevant medieval and renaissance books and manuscripts. The printed materials include photostatic copies and negatives of medieval texts as well as catalog listings of and articles about these texts and their authors. The microfilms, some of which are negatives, are of some of the relevant medieval and renaissance works

No additional results