Search

Strachan's correspondence with his primary publisher, Peter Owen of London relates chiefly to the nuts and bolts of translation and publication. The translations that are the subject matter of the letters are of Hermann Hesse, Caesar Pavese, Marc Chagall, Jean Cocteau, and Julien Gracq. The majority of the letters are accompanied by retained copies of the replies of Peter Owen. Included is Owen's correspondence with the American publisher George Wittenborn.

The collection consists of correspondence, manuscripts, documents, a photograph, and printed material, primarily from the period 1941-1957. Included are letters from Ivan Bunin, Marc Chagall, Mikhail Karpovich, Vasiliĭ Maklakov, W. Somerset Maugham, Vladimir Nabokov, Ili︠́a︡ Repin, Edmund Wilson, Boris Zaĭt︠s︡ev and many others. Manuscripts of his works include "Istoki""Nachalo kont︠s︡a""Zhivi, kak khochesh"́, and "The Escape" (English translation of "Begstvo"), such shorter tales as "Noch ́v terminale""Povest ́o smerti", and "Ulḿskai︠a︡ noch"́, as well as numerous articles, book reviews and essays. There are financial records for "Novyĭ Zhurnal", which Aldanov helped found, and the clippings are mainly articles about Aldanov. There is one late photograph of Aldanov.

The collection includes the original manuscript of "Surrender on Demand", Mr. Fry's account of his wartime experiences, which was later rewritten for young readers as "Assignment Rescue" (New York, Four Winds Press, 1968). Among the correspondents represented in the collection are Marc Chagall, Jacques Lipchitz, Roger Baldwin, Norman Thomas, J. Edgar Hoover, and Herman Wouk. In addition to the material relating to the Emergency Relief Committee (later known as the International Rescue Committee), the collection includes correspondence and papers concerning Fry's work as a writer on foreign affairs as well as copies of his books.

Correspondence, manuscripts, documents, photographs, article, essays, exhibition catalogs, printed material, and 9 floppy disks of her research on artsits and art in Vichy France, as well as Max Jacob, the French poet, painter, writer, and critic.